Kuratorium Oświaty w Szczecinie

NFORMACJA DOTYCZĄCA NOSTRYFIKACJI ŚWIADECTW SZKOLNYCH I ŚWIADECTW MATURALNYCH UZYSKANYCH ZA GRANICĄ

I. Podstawa prawna

1. Ustawa z dnia 7 września 1991 r. o systemie oświaty (Dz. U. z 2004 r. Nr 256, poz. 2572, z późn. zm.).
2. Rozporządzenie Ministra Edukacji i Nauki z dnia 6 kwietnia 2006 r. w sprawie nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych uzyskanych za granicą (Dz. U. Nr 63, poz. 443).
3. Ustawa z dnia 14 czerwca 1960 r. – Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2000 r. Nr 98, poz. 1071 z późn.zm.).
4. Konwencja znosząca wymóg legalizacji zagranicznych dokumentów urzędowych, sporządzona w Hadze dnia 5 października 1961 r. (Dz. U. z 2005 r. Nr 112, poz. 938 i 939).

II. Organ nostryfikacyjny

Nostryfikacji świadectw uzyskanych za granicą dokonuje kurator oświaty, właściwy ze względu na miejsce zamieszkania osoby ubiegającej się o nostryfikację, a w przypadku braku takiego miejsca - kurator oświaty właściwy ze względu na siedzibę instytucji, w której osoba zamierza złożyć świadectwo uzyskane za granicą, zwany organem nostryfikacyjnym.

III. Wymagane dokumenty

Osoba ubiegająca się o nostryfikację świadectwa szkolnego i świadectwa maturalnego uzyskanego za granicą powinna przedłożyć w Kuratorium Oświaty następujące dokumenty:

1. Wniosek o przeprowadzenie nostryfikacji (wzór wniosku – załącznik nr 1);

2. Oświadczenie, że przedkładane świadectwo/dyplom nie było dotychczas przedmiotem postępowania nostryfikacyjnego w Polsce (wzór oświadczenia – załącznik nr 2). Nostryfikacja tego samego świadectwa/dyplomu uzyskanego za granicą może być przeprowadzona tylko raz.

3. Oryginał świadectwa lub jego duplikat
Oryginał lub duplikat świadectwa wydanego za granicą powinien być zalegalizowany przez konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którym został wydany dokument.
Jeżeli instytucja, która wydała świadectwo za granicą, działa w systemie edukacji innego państwa niż to, na którego terytorium prowadzone było kształcenie, oryginał lub duplikat świadectwa może być zalegalizowany przez:

4. W przypadku ubiegania się o uznanie świadectwa ukończenia szkoły lub świadectwa maturalnego uzyskanego za granicą za równorzędne polskiemu świadectwu dojrzałości – jeżeli na świadectwie brak jest adnotacji stwierdzającej uprawnienie do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo - zaświadczenie potwierdzające, że przedkładane świadectwo uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo.
Zaświadczenie stwierdzające, że przedkładane świadectwo uprawnia do ubiegania się o przyjęcie na studia wyższe do każdego typu szkół wyższych w państwie, w którego systemie edukacji działa instytucja wydająca świadectwo powinno być wydane przez:

5. W przypadku ubiegania się o uznanie świadectwa ukończenia szkoły uzyskanego za granicą za równorzędne polskiemu świadectwu ukończenia publicznej zasadniczej szkoły zawodowej, publicznego liceum ogólnokształcącego, publicznego liceum profilowanego, publicznego technikum lub publicznej szkoły policealnej należy dołączyć dokument poświadczający przebieg kształcenia.
Dokument poświadczający przebieg kształcenia powinien zawierać:

6. W przypadku ubiegania się o uznanie świadectwa ukończenia szkoły uzyskanego za granicą za równorzędne polskiemu świadectwu ukończenia publicznej szkoły podstawowej lub publicznego gimnazjum należy przedstawić zaświadczenie o okresie nauki w szkołach za granicą, niezbędnym do uzyskania tego świadectwa, licząc od pierwszego roku nauki nie wcześniej niż w 6. roku życia (jeśli informacja ta nie jest zawarta w treści świadectwa).

7. Tłumaczenie na język polski świadectwa/dyplomu i innych dokumentów sporządzonych w języku obcym, dokonane przez:

• tłumacza przysięgłego wpisanego na listę tłumaczy przysięgłych prowadzoną przez Ministra Sprawiedliwości, albo
• konsula Rzeczypospolitej Polskiej urzędującego w państwie, w którego systemie edukacji został wydany dokument.

8. W przypadku, gdy wnioskodawca działa przez przedstawiciela ustawowego (rodzic, opiekun) lub pełnomocnika składa dokument potwierdzający działanie w imieniu wnioskodawcy, w szczególności upoważnienie (wzór upoważnienia – załącznik nr 3).

IV. Miejsce złożenia dokumentów
Dokumenty w sprawie przeprowadzenia nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych należy składać w Kancelarii Kuratorium Oświaty w Szczecinie, ul. Jana Matejki 6 B (parter) lub przesłać pocztą na adres: Kuratorium Oświaty w Szczecinie, ul. Jana Matejki 6 B, 71-615 Szczecin.

V. Dodatkowe informacje
Dodatkowych informacji w sprawie przeprowadzenia nostryfikacji świadectw szkolnych i świadectw maturalnych udziela Daniela Arciszewska - st. wizytator Wydziału Nadzoru Pedagogicznego Kuratorium Oświaty w Szczecinie, tel.: 091 442 75 47,
e-mail: Adres poczty elektronicznej jest chroniony przed robotami spamującymi. W przeglądarce musi być włączona obsługa JavaScript, żeby go zobaczyć.

VI. Świadectwa bez obowiązku przeprowadzania nostryfikacji
Za równorzędne polskiemu świadectwu dojrzałości, bez obowiązku przeprowadzania nostryfikacji, uznaje się:

• dyplomy IB (International Baccalaureate), wydawane przez organizację International Baccalaureate Organization w Genewie;
• dyplomy EB (European Baccalaureate), wydawane przez Szkoły Europejskie zgodnie z Konwencją sporządzoną w Luksemburgu dnia 21 czerwca 1994 r. o statusie Szkół Europejskich.

Załączniki:

Wniosek	[ ]	32 Kb
Oświadczenie	[ ]	29 Kb
Upoważnienie	[ ]	30 Kb